{"id":1124,"date":"2017-12-05T01:47:06","date_gmt":"2017-12-04T23:47:06","guid":{"rendered":"http:\/\/pingouincolibris.fr\/?p=1124"},"modified":"2017-12-05T02:00:30","modified_gmt":"2017-12-05T00:00:30","slug":"la-guyane-cest-aussi-lasie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/?p=1124","title":{"rendered":"La Guyane, c’est aussi l’Asie"},"content":{"rendered":"

Il est grand temps que je continue \u00e0 gagner des points pour mon dipl\u00f4me de bonne \u00e9quipi\u00e8re de Penn Gwen. Sur la terre ferme de Villeurbanne et remise des effets du d\u00e9collage horaire ainsi que du d\u00e9r\u00e8glement climatique Guyane-France, n\u2019allez pas imaginer que l\u2019\u00e9preuve du jour consiste \u00e0 donner trente tours de winch ou faire toute la vaisselle avec un mug d\u2019eau rationn\u00e9e, non, je laisse \u00e7a aux suivant.e.s (ce sera ici mon premier et dernier essai d\u2019\u00e9criture inclusive, qu\u2019on se le dise). En fait, je suis attendue au tournant pour avoir pris moultes notes sur petit carnet en Guyane et promis (quelle id\u00e9e) d\u2019en faire des articles de blog. Allons-y donc, dans le sens chronologique du voyage, m\u00eame s\u2019il ne correspond pas au sens historique, et toute id\u00e9e d\u2019exhaustivit\u00e9 oubli\u00e9e, \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019incroyable complexit\u00e9 du pays o\u00f9 vivent conjointement pas mal de peuples\u2026<\/p>\n

Puzzle\u00a0? Mosa\u00efque\u00a0? Choisissons plut\u00f4t la m\u00e9taphore textile, et disons\u00a0: patchwork. A l\u2019image des merveilleux appliqu\u00e9s invers\u00e9s que brodent les femmes hmong.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Etal d\u2019ouvrages brod\u00e9s au march\u00e9 de Cacao<\/em><\/p>\n

Et \u00e7a se passe en Guyane, oui, pas d\u2019erreur. Cela fait tout juste 40 ans que les premiers Hmong ont \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0invit\u00e9s\u00a0\u00bb par la France \u00e0 d\u00e9velopper en Guyane des villages agricoles (\u00e0 l\u2019\u00e9poque et pour r\u00e9sumer vite fait la question politique, l\u2019opinion internationale s\u2019\u00e9tait \u00e9mue de leur situation de r\u00e9fugi\u00e9s en Tha\u00eflande apr\u00e8s leur exode massif suite aux victoires communistes au Laos, au Vietnam et au Cambodge, o\u00f9 leur \u00e9tait reproch\u00e9e une participation de certains d\u2019entre eux aux guerres fran\u00e7aise et am\u00e9ricaine. Ainsi des milliers de Hmong ont \u00e9t\u00e9 accueillis aux USA, en France m\u00e9tropolitaine, mais aussi dans cette jungle guyanaise au climat subtropical ressemblant \u00e0 celui de leurs montagnes originelles).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Curieux monument hmong coiff\u00e9\u00a0de ramboutans g\u00e9ants<\/em><\/p>\n

Maintenant, les Hmong sont 2% de la population guyanaise, principalement \u00e0 Cacao, Javouhey, Roccocoua et Corrossony, et ils y ont tellement bien d\u00e9velopp\u00e9 le mara\u00eechage qu\u2019ils fourniraient pr\u00e8s de 80% des fruits et l\u00e9gumes consomm\u00e9s en Guyane.<\/p>\n

Mais oups\u2026 Au march\u00e9 hmong de Cayenne, r\u00e9approvisionnant le bateau en produits frais, j\u2019ai discut\u00e9 avec un producteur. Moi, na\u00efve (et agricultrice de balcon comme \u00e7a se sait)\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Avec cette chaleur et cette humidit\u00e9 ici en Guyane, \u00e7a doit sacr\u00e9ment bien pousser\u00a0!<\/p>\n

– Oui, c\u2019est vrai, mais il y a aussi beaucoup d\u2019insectes, c\u2019est difficile\u00a0! me r\u00e9pond-il. Ils d\u00e9vorent tout, on doit mettre beaucoup de produits\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des produits pas tr\u00e8s bio, ni m\u00eame tr\u00e8s r\u00e9glementaires apparemment, et utilis\u00e9s en force d\u2019apr\u00e8s la rumeur publique. L\u00e9gumes et fruits sont magnifiques d\u2019allure sur les \u00e9tals hmong, par contre avant de les cuisiner nous les avons abondamment lav\u00e9s et soigneusement \u00e9pluch\u00e9s. M\u2019est avis que ce serait cool une reconversion en\u00a0agriculture raisonn\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sorte de chou chinois<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Etonnant concombre \u00e0 rallonge<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sous l\u2019\u00e9tal familial, l\u2019enfant qui sera peut-\u00eatre informaticien et non plus mara\u00eecher\u2026<\/em><\/p>\n

Aller \u00e0 Cacao depuis Cayenne, c\u2019est prendre une route tortueuse et montueuse \u00e0 travers la v\u00e9g\u00e9tation inexprimable de Guyane, pour arriver dans un bourg isol\u00e9 dans cette zone foresti\u00e8re escarp\u00e9e, isol\u00e9 mais super-organis\u00e9, \u00e9coles, poste de sant\u00e9, etc. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019on peut comprendre l\u2019effort de d\u00e9frichement et le travail accompli dans un coin pas forc\u00e9ment \u00e9vident au d\u00e9part\u2026<\/p>\n

Nous y sommes all\u00e9s le dimanche, c\u2019est le jour du march\u00e9, l\u2019occasion d\u2019admirer les broderies extr\u00eamement minutieuses r\u00e9alis\u00e9es par les femmes du village selon les techniques et motifs traditionnels, soit au point de croix tr\u00e8s fin, soit en appliqu\u00e9 invers\u00e9 qui est un ouvrage de grande patience et r\u00e9flexion \u2013 et si j\u2019en juge les tutoriels regard\u00e9s sur internet, c\u2019est pas demain que je m\u2019y mets\u00a0! Une jeune femme m\u2019a expliqu\u00e9 que si on se ratait \u00e0 un moment donn\u00e9, tout \u00e9tait rat\u00e9, il fallait recommencer\u2026 parce qu\u2019il faut superposer plusieurs tissus de couleurs diff\u00e9rentes, puis les d\u00e9couper pour faire appara\u00eetre une couleur du dessous, et coudre tr\u00e8s finement le pourtour des d\u00e9coupes (rencontre des savoir-faire, en Am\u00e9rique centrale, les femmes am\u00e9rindiennes tul\u00e9 pratiquent aussi cet art appel\u00e9 \u00ab\u00a0mola\u00a0\u00bb).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Appliqu\u00e9 invers\u00e9 hmong<\/em><\/p>\n

Je n\u2019ai pas os\u00e9 photographier une dame qui portait son enfant sur le dos dans un superbe porte-b\u00e9b\u00e9 traditionnel enti\u00e8rement brod\u00e9\u2026 J\u2019ai des livres chez moi qui montrent l\u2019extraordinaire sophistication et diversit\u00e9 des costumes hmong en Asie. C\u2019est d\u2019ailleurs d\u2019apr\u00e8s les coloris majoritaires des costumes que sont souvent appel\u00e9s les hmong\u00a0: hmong noirs, qui utilisent des indigos tr\u00e8s fonc\u00e9s, hmong blancs, hmong verts, hmong fleuris, mais tous ces groupes se diff\u00e9rencient aussi par la g\u00e9ographie, la culture, la langue\u2026<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sur le monument aux ramboutans<\/em><\/p>\n

Tr\u00eave de discussions textiles, bien que \u00e7a me fascine\u00a0! Passons au culinaire. A Cacao, nous avons aussi fait des courses de fruits et l\u00e9gumes au march\u00e9, nous y avons bu des boissons joliment color\u00e9es, et aussi mang\u00e9 de bonnes soupes sur de grandes tables align\u00e9es\u00a0:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Heureusement il y avait des b\u00e2ches au-dessus des tables, car une belle averse locale s\u2019est invit\u00e9e au milieu du repas, ployant les bambous et faisant de dr\u00f4les de flaques sur la lat\u00e9rite rouge. Flora pensait \u00e0 toute cette eau qu\u2019on aurait pu r\u00e9cup\u00e9rer pour nettoyer le bateau et faire les lessives\u2026<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 Cacao que nous avons visit\u00e9 le mus\u00e9e du Planeur Bleu (cf. l\u2019article sur les horrifiques insectes\u00a0!), dont nous avons ensuite appris que le gardien \u00e9rudit et sympa est aussi prof au coll\u00e8ge du village.<\/p>\n

Les maisons de Cacao, que les industrieux habitants ont construites eux-m\u00eames lors de leur installation, sont pour la plupart en bois et sur pilotis, ce qui d\u00e9gage au sol un grand espace bien ventil\u00e9, et \u00e0 l\u2019\u00e9tage des pi\u00e8ces tr\u00e8s prot\u00e9g\u00e9es (des insectes\u00a0et autres bestioles rampantes et volantes\u00a0???).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O\u00f9 l\u2019on reconna\u00eet dans le coin \u00e0 droite des ustensiles pas du tout exotiques, et o\u00f9 l\u2019on voit que les hmong ont adopt\u00e9 la coutume guyanaise de poss\u00e9der un oiseau chanteur que l\u2019on emm\u00e8ne partout dans une cage\u2026<\/p>\n

L\u2019\u00e9glise surplombe le village, m\u00eame si on se dit qu\u2019au d\u00e9part les hmong n\u2019\u00e9taient peut-\u00eatre pas tous catholiques \u2013 bouddhistes\u00a0? animistes\u00a0?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous y trouvons quelque fra\u00eecheur et repos, car apr\u00e8s la pluie du repas la chaleur est revenue.<\/p>\n

Ben voil\u00e0, j\u2019ai s\u00fbrement oubli\u00e9 plein de choses, et potentiellement (une expression de Flora) dit des b\u00eatises, mais c\u2019est ce que j\u2019ai vu, retenu et ressenti. Juste encore une remarque\u00a0: les hmong ne sont pas la seule population originaire d\u2019Asie en Guyane. De nombreux chinois sont arriv\u00e9s fin XIX\u00e8me d\u00e9but XX\u00e8me si\u00e8cle, ils forment donc une communaut\u00e9 relativement ancienne qui s\u2019est principalement investie dans le commerce de d\u00e9tail.<\/p>\n

La suite des exercices pour mon dipl\u00f4me de bonne \u00e9quipi\u00e8re au prochain num\u00e9ro (et \u00e0 la prochaine connexion internet de Penn Gwen),<\/p>\n

Christiane.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[27,24],"tags":[],"class_list":["post-1124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guyane","category-le-coin-des-invites"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/170924-Cacao-Hmong-17-e1512431512890.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1124"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1147,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions\/1147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}