{"id":1066,"date":"2017-09-26T21:23:10","date_gmt":"2017-09-26T19:23:10","guid":{"rendered":"http:\/\/pingouincolibris.fr\/?p=1066"},"modified":"2017-09-26T21:34:43","modified_gmt":"2017-09-26T19:34:43","slug":"abecedaire-de-traversee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/?p=1066","title":{"rendered":"Ab\u00e9c\u00e9daire de travers\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Amazone<\/strong><\/p>\n<p>Pour venir en Guyane, nous sommes pass\u00e9s au large de l\u2019Amazone mais on ne l\u2019a pas vu. L\u2019Amazone est le plus grand fleuve du monde. L\u2019Amazonie est la for\u00eat qui l\u2019entoure. Elle est surtout au Br\u00e9sil mais s\u2019\u00e9tend aussi sur la Guyane et d\u2019autres pays. On essaiera d\u2019y faire des randonn\u00e9es et de la voir\u00a0!<\/p>\n<p><strong>Baleine \u00e0 Bosse<\/strong><\/p>\n<p>Tout d\u2019un coup, on a entendu un splatch\u00a0! On a tourn\u00e9 la t\u00eate et on a vu des \u00e9claboussures juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du bateau. On a compris que c\u2019\u00e9tait une baleine. On a continu\u00e9 \u00e0 regarder et on a vu un dos et une queue de baleine \u00e0 bosse. C\u2019\u00e9tait le premier jour. Apr\u00e8s on n\u2019en a plus vu.<\/p>\n<p><strong>Courant<\/strong><\/p>\n<p>Le premier courant nous a pouss\u00e9s de la pointe du Br\u00e9sil vers la Guyane. Ce courant avait une belle eau bleue et nous a fait avancer au maximum de 4 n\u0153uds (8km\/h). Le deuxi\u00e8me courant est celui de l\u2019Amazone. On l\u2019a rencontr\u00e9 l\u2019avant-dernier jour. L\u2019eau \u00e9tait verte et m\u00eame marron \u00e0 la fin. Elle est trouble comme \u00e7a car dedans, il y avait toutes les salet\u00e9s de l\u2019Amazone. Ce courant nous faisait avancer de 2 n\u0153uds (4 km\/h). Le plus marrant dans tout \u00e7a, c\u2019est quand on est pass\u00e9\u00a0d\u2019un courant \u00e0 l\u2019autre. Car la limite des deux eaux \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9cise. Les eaux ne se m\u00e9langeaient pas.<\/p>\n<p><em>NDLR\u00a0: Le courant amazonien reste sur le plateau continental, qui s\u2019\u00e9tend jusqu\u2019\u00e0 quelques dizaines de milles de la c\u00f4te, \u00e0 une profondeur de l\u2019ordre de 100 m. Et le courant oc\u00e9anique reste au-dessus de la plaine abyssale, l\u00e0 o\u00f9 les fonds sont \u00e0 plus de 1000 m. La limite entre les courants se situe entre les deux, au-dessus du talus continental, l\u00e0 o\u00f9 les fonds remontent brutalement de 1000 m \u00e0 100 m.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1068 aligncenter\" src=\"http:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170916_154849-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170916_154849-300x169.jpg 300w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170916_154849-768x432.jpg 768w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170916_154849-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170916_154849-600x338.jpg 600w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170916_154849.jpg 1328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>La limite entre les eaux bleues et vertes<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<strong>D\u00e9guisement<\/strong><\/p>\n<p>Nous avons repass\u00e9 l\u2019\u00e9quateur\u00a0: nous sommes dans l\u2019h\u00e9misph\u00e8re nord. Papa venait de lire un livre o\u00f9 les marins faisaient la f\u00eate quand ils passaient l\u2019\u00e9quateur. Donc Erell, Eline et moi, nous nous sommes maquill\u00e9es et d\u00e9guis\u00e9es en clown. Vous verrez mieux \u00e7a dans la vid\u00e9o. Mais maman fait toujours une erreur quand on filme le passage de l\u2019\u00e9quateur\u00a0: elle n\u2019arrive pas \u00e0 filmer le moment pr\u00e9cis du passage\u00a0!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1067 size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170913_113120-e1506453057983-300x193.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"193\" srcset=\"https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170913_113120-e1506453057983-300x193.jpg 300w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170913_113120-e1506453057983-768x493.jpg 768w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170913_113120-e1506453057983-600x385.jpg 600w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/20170913_113120-e1506453057983.jpg 1012w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Le passage de l&rsquo;equateur<\/em><\/p>\n<p><strong>Equipiers<\/strong><\/p>\n<p>Eline et Thomas \u00e9taient nos \u00e9quipiers. Eline est la fille de Thomas. Ils habitent au Br\u00e9sil mais ils sont fran\u00e7ais. Ils allaient en Guyane car la maman d\u2019Eline habite l\u00e0-bas. Donc on les a embarqu\u00e9s dans notre bateau. Eline a 4 ans. Elle jouait beaucoup avec Erell qu\u2019elle appelait \u00ab\u00a0Erane\u00a0\u00bb et elle nous a appris du portugais. Thomas nous a fait beaucoup la cuisine, il la faisait tr\u00e8s bien. Il a appris \u00e0 Papa \u00e0 mieux faire le pain.<\/p>\n<p><strong>Fuite de Flotte dans les Fonds<\/strong><\/p>\n<p>Pendant la travers\u00e9e, on a eu un probl\u00e8me\u00a0qu\u2019on avait d\u00e9j\u00e0 eu\u00a0: le tuyau de la douchette s\u2019est perc\u00e9\u00a0! Donc il y a eu plein de flotte des r\u00e9servoirs dans les fonds du bateau. On a du \u00e9coper avec des \u00e9ponges et des seaux, tout le monde y a mis du sien. On a perdu 300L\u00a0! Mais on avait assez d\u2019eau pour finir la travers\u00e9e. On a fait s\u00e9cher dehors presque tout ce qui \u00e9tait dans la soute. Heureusement qu\u2019il y avait du soleil.<\/p>\n<p><strong>Guyane<\/strong><\/p>\n<p>On est arriv\u00e9 en Guyane le dimanche 17 septembre vers midi. Nous sommes mouill\u00e9s dans une rivi\u00e8re devant D\u00e9grad des Cannes, \u00e0 Cayenne. Nous resterons l\u00e0 deux semaines puis on partira pour Saint-Laurent du Maroni.<\/p>\n<p><strong>Humidit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>En Guyane, le climat n\u2019est pas super\u00a0: il fait chaud et humide. Heureusement il parait que la Guyane est tr\u00e8s belle\u00a0! Au mouillage ici, il y a un peu de vent. Mais comme le courant de la rivi\u00e8re ne va pas dans le m\u00eame sens que le vent, et que le courant est plus fort que le vent, le bateau se met dans le sens du courant et dans cette position le vent ne rentre pas bien dans le bateau. Alors on a chaud et il faut faire attention pour que les affaires ne moisissent pas.<\/p>\n<p><strong>Iguane<\/strong><\/p>\n<p>Quand on \u00e9tait en travers\u00e9e, Thomas nous parlait de la Guyane. Il nous a dit qu\u2019en Guyane on mangeait des iguanes et il a dit que c\u2019\u00e9tait bon. Les iguanes sont des grands l\u00e9zards. On essaiera d\u2019en manger.<\/p>\n<p><strong>Jacar\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>On est parti de Jacar\u00e9 le vendredi 8 septembre \u00e0 midi. Normalement on ne part pas un vendredi, \u00e7a porte malheur\u00a0! Certains navigateurs y croient vraiment. Mais on \u00e9tait oblig\u00e9 de partir, \u00e7a faisait 3 mois qu\u2019on \u00e9tait au Br\u00e9sil, on n\u2019avait pas le droit de rester plus longtemps. On \u00e9tait tristes de partir. Le port \u00e9tait bien, il y avait une piscine et papa et maman avaient des copains.<\/p>\n<p><strong>Kilom\u00e8tre<\/strong><\/p>\n<p>La distance qu\u2019on a parcourue est de 2600 km. Mais en bateau, l\u2019unit\u00e9 pour calculer les distances est le mille nautique. On a donc parcouru 1400 milles nautiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Lever de Soleil<\/strong><br \/>\nLes levers de soleils \u00e9taient beaux comme vous le voyez sur la photo que j\u2019ai prise. J\u2019avais la chance de voir le lever du soleil car je me levais avant papa et maman, pendant le quart de Thomas. Et je me suis aussi lev\u00e9e pendant les quarts de papa ou de maman car \u00e0 3 dans la cabine il faisait trop chaud pour dormir.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1071 size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020967-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020967-225x300.jpg 225w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020967-768x1024.jpg 768w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020967-600x800.jpg 600w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020967.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Lever de soleil<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e9t\u00e9o de Mamilo<\/strong><\/p>\n<p>Merci Mamilo de nous avoir pass\u00e9 la m\u00e9t\u00e9o\u00a0par sms ! Car papa en a assez de passer son temps \u00e0 faire marcher le t\u00e9l\u00e9phone satellite.<\/p>\n<p><strong>Naus\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Au d\u00e9but nous avons eu un peu le mal de mer. Car on a eu des grosses vagues quand on \u00e9tait vers la pointe du Br\u00e9sil. Les plus grandes \u00e9taient de 5m. A la fin \u00e7a allait mieux car on \u00e9tait amarin\u00e9s et que les vagues \u00e9taient moins grosses.<\/p>\n<p><strong>Orages<\/strong><\/p>\n<p>Quand on se rapprochait de la Guyane, on a vu des \u00e9clairs. On \u00e9tait un peu inquiets. Ca ne faisait pas de bruit, \u00e7a faisait juste de la lumi\u00e8re dans le ciel la nuit. Thomas nous a dit qu\u2019en Guyane, il y avait beaucoup d\u2019\u00e9clairs de chaleur et qu\u2019ils ne sont pas dangereux.<\/p>\n<p><strong>P\u00e9tole<\/strong><\/p>\n<p>La p\u00e9tole, c\u2019est quand le vent devient faible. A la fin de notre travers\u00e9e, il y a eu deux jours de p\u00e9tole. Mais heureusement il y avait le courant qui nous faisait avancer 4 n\u0153uds plus vite, du coup on avan\u00e7ait presque \u00e0 7 n\u0153uds.<\/p>\n<p><strong>Quart<\/strong><\/p>\n<p>La nuit, il faut dormir mais en m\u00eame temps il faut v\u00e9rifier que tout va bien sur le bateau. Donc on fait des quarts\u00a0: on se divise la nuit et chacun \u00e0 son tour fait son quart\u00a0: il veille sur le bateau et la navigation. On \u00e9tait content d\u2019avoir un \u00e9quipier adulte car \u00e0 trois on peut plus dormir que quand on est \u00e0 deux. On changeait de quart au bout de 3h et demi.<\/p>\n<p><strong>Requin<\/strong><\/p>\n<p>Au large de l\u2019Amazone, papa a d\u00fb plonger pour retirer un bout qui \u00e9tait accroch\u00e9 \u00e0 la quille et nous \u00a0ralentissait. Comme on ne connaissait pas cette mer, on avait un peu peur qu\u2019il y ait des requins. Parce qu\u2019au Br\u00e9sil, derri\u00e8re la barri\u00e8re de corail de Recife, il y a des requins qui ont pris la mauvaise habitude de s\u2019attaquer aux hommes. Papa n\u2019a jamais plong\u00e9 aussi vite\u00a0!<\/p>\n<p><strong>Salade de fruits<\/strong><\/p>\n<p>Le matin, quand je me r\u00e9veillais, Thomas et Eline \u00e9taient en train de faire une salade de fruit pour tout le monde\u00a0! C\u2019\u00e9tait trop bien.<\/p>\n<p><strong>Thon<\/strong><\/p>\n<p>Maman a vu qu\u2019il y a avait des poissons derri\u00e8re le bateau. Elle a lanc\u00e9 l\u2019alerte et on a essay\u00e9 de p\u00eacher. On a mis la ligne \u00e0 l\u2019eau, une minute apr\u00e8s il y avait un poisson au bout de la ligne\u00a0: un thon\u00a0! On a fait quatre tr\u00e8s bons repas avec\u00a0: thon \u00e0 la tahitienne, thon pan\u00e9, et deux fois du thon cuit au four avec ses petits l\u00e9gumes.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1070 aligncenter\" src=\"http:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020961-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020961-225x300.jpg 225w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020961-768x1024.jpg 768w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020961-600x800.jpg 600w, https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020961.jpg 864w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Le thon<\/em><\/p>\n<p><strong>Uniforme \u00e0 bord<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019uniforme \u00e0 bord de Penn Gwen est le slip\u00a0! Il fait trop chaud pr\u00e8s de l\u2019\u00e9quateur. Pendant cette travers\u00e9e on a eu beaucoup envie de boire. La journ\u00e9e on \u00e9tait \u00e0 l\u2019ombre du bimini, une grande toile au-dessus du cockpit qui nous prot\u00e8ge du soleil.<\/p>\n<p><strong>Vert (rayon)<\/strong><\/p>\n<p>A la derni\u00e8re seconde du coucher du soleil, on peut apercevoir un point vert sur l\u2019horizon. On l\u2019appelle le rayon vert. On a essay\u00e9 de le regarder plusieurs fois mais on ne l\u2019a jamais vu. On esp\u00e8re le voir aux Antilles\u00a0!<\/p>\n<p><strong>Watt&amp;Sea<\/strong><\/p>\n<p>Le Watt&amp;Sea est un appareil pour produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. On le fait tra\u00eener derri\u00e8re le bateau pendant toute la travers\u00e9e. L\u2019eau fait tourner l\u2019h\u00e9lice et \u00e7a fabrique de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. On appelle \u00e7a un hydrog\u00e9n\u00e9rateur (Watt&amp;Sea, c\u2019est la marque). \u00c7a permet au frigo de marcher et au pilote automatique de diriger le bateau tout seul.<\/p>\n<p><strong>Yaourt<\/strong><\/p>\n<p>Pour la travers\u00e9e, on avait rempli le frigo de yaourts et les filets de fruits. Mais au bout d\u2019une semaine, il y n\u2019avait plus grand-chose de frais. A la place des salades de fruit et des yaourts, on faisait du porridge, de la compote en conserve et du chocolat.<\/p>\n<p><strong>Zodiac<\/strong><\/p>\n<p>J\u2019ai vu des nouvelles constellations pendant cette travers\u00e9e\u00a0: le Capricorne (c\u2019est une des constellations que je pr\u00e9f\u00e8re), le Scorpion, le Cygne, le Verseau. Papa a essay\u00e9 de me montrer le sagittaire mais je ne l\u2019ai pas vu, il y avait trop de nuages. Comme on est nomades et qu\u2019on voyage \u00e0 toutes les saisons, on voit \u00e0 chaque fois de nouvelles constellations\u00a0!<\/p>\n<p>Avez-vous une id\u00e9e pour la lettre X\u00a0?<\/p>\n<p>M\u00e9lisse<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":1072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[21,27,13],"tags":[],"class_list":["post-1066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bresil","category-guyane","category-le-coin-des-enfants"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/P1020978.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1066"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1076,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1066\/revisions\/1076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pingouincolibris.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}